安东尼:保罗的遭遇,也会发生在威少、浓眉、德罗赞身上(安东尼:威少、浓眉、德罗赞终将面临与保罗相同的境遇)
Clarifying user request
格纳布里:我不知道凯恩效率高的秘诀,要知道的话我也会去学(格纳布里:不清楚凯恩为何如此高效,若是知道我也会去学)
Translating Chinese quote
阿斯:罗马仍在关注小火柴,贝蒂斯与塞维利亚也加入竞争(阿斯报:罗马继续关注“小火柴”,贝蒂斯与塞维利亚入局争夺)
这是转会传闻:据《阿斯报》,罗马仍在关注“⼩火柴”——布莱恩·希尔(Bryan Gil,热刺边锋),同时西甲的贝蒂斯与塞维利亚也对他有意,竞争在升温。当前更像意向层面的博弈,取决于热刺放人的方式(租借带买断或直接出售)以及球员去向意愿;塞维利亚是旧主,贝蒂斯也在找翼位补强,罗马需要边路/翼卫深度。
拉眼角引发争议的全北助教宣布辞职,此前因种族歧视被判禁赛5场(因种族歧视手势遭禁赛5场后,全北助教宣布辞职)
Evaluating a sensitive issue
孔帕尼:阿芳很可能下周末复出;我们祝穆勒在美职联决赛获胜(孔帕尼:阿芳预计下周末回归;祝穆勒在美职联决赛告捷)
这是条体育快讯口径。你想我把它改写成新闻稿、社媒文案,还是做英译/多标题备选?先给你几版可直接用的稿式:
于根伟:阿代米肯定会离开津门虎了,续约一直没有达成一致(于根伟确认阿代米将离开津门虎,续约始终未达成共识)
你是想确认这条消息、看下来源,还是要分析影响和替代人选?
他是最被低估的球员之一(他是最被忽视的球员之一)
你是想翻译这句话,还是想聊具体哪位球员?
WTT总决赛女单1/8决赛,陈幸同4-2战胜队友石洵瑶,晋级8强(WTT总决赛女单16强赛:陈幸同4-2击败石洵瑶,挺进八强)
Moving Ahead with Options
顶级内讧?俱乐部连夜回应(高层内斗疑云?俱乐部深夜发声)
这是在跟进一条热点吗?给我具体俱乐部/联赛和使用场景(微博封面、推送标题、长文导语等),我能精确改写。先给你几种标题思路可直接用: